Les Sourires de l’Hôpital Kalkaal
Des récits inspirants de soins des fentes en Somalie

L’un des atouts majeurs du modèle « apprendre à pêcher » de Smile Train est qu’il permet d’offrir des soins de fente constants et de haute qualité même dans des zones en proie à l’instabilité et aux troubles, comme la Somalie. Voici les histoires incroyables de quelques‑uns des plus de 1 500 héros de la fente qui ont bénéficié de soins transformateurs de l’équipe courageuse de l’hôpital Kalkaal, partenaire de Smile Train à Mogadiscio.
Adan, 44 ans




Adan est devenu orphelin très jeune, ce qui l’a forcé à quitter l’école et à trouver du travail pour subvenir à ses besoins.
Il a subi un harcèlement et des moqueries incessants à cause de sa fente. La plupart des gens ne prenaient même pas la peine de l’appeler Adan, préférant lui donner des surnoms blessants.
« À force de taquineries constantes, j’ai quitté mon village pour chercher quelqu’un qui m’accepterait tel que je suis. Heureusement, j’ai trouvé l’amour et je me suis marié », confie Adan.
Cependant, lorsque Adan et sa jeune épouse sont revenus au village pour y construire leur vie, la cruauté qu’il subissait chaque jour s’est avérée trop difficile pour elle.
Alors elle l’a quitté.
Mais Adan n’a pas abandonné. Lui et sa femme se sont finalement retrouvés et installés à Mogadiscio, où ils ont pu repartir à zéro loin des persécuteurs d’Adan et trouver le bonheur ensemble.
Pendant tout ce temps, Adan croyait encore que sa fente était incurable.
Cette perception a changé au début de la quarantaine. Lors d’une visite à l’hôpital, le personnel lui a parlé d’un programme à l’hôpital Kalkaal où, grâce à Smile Train, il pouvait recevoir un traitement de la fente entièrement gratuit.
Dès qu’il a su, Adan a programmé sa chirurgie. C’était, dit‑il, « une décision qui a transformé ma vie depuis ».
« Aujourd’hui, je savoure la liberté de circuler sans craindre la discrimination, et je suis rempli de gratitude pour ce nouveau départ. »
Ali, 21 ans

Ali a lui aussi enduré un harcèlement intense lié à sa fente. Il adorait l’école et apprendre, mais les moqueries de ses camarades l’ont poussé à rester à la maison.
Puis, à 18 ans, son oncle lui a parlé de l’hôpital Kalkaal. « C’était comme un phare d’espoir dans l’obscurité », raconte Ali.
« Au fond de moi, je savais que je devais saisir cette opportunité, quels que soient les défis à venir. »
Ali a entrepris seul le difficile voyage de trois jours jusqu’à Mogadiscio, arrivant à Kalkaal à la fois excité et nerveux pour sa chirurgie.
Quelques jours plus tard, il est sorti de l’hôpital avec un nouveau sourire — et une confiance renouvelée.
« Je n’ai jamais regardé en arrière depuis la chirurgie », dit Ali. « Ici à Mogadiscio, je m’épanouis comme vendeur dans un petit commerce. »
Ali espère reprendre ses études quand le moment sera venu. Pour l’instant, il profite de son quotidien et remercie sincèrement les donateurs de Smile Train de lui avoir redonné espoir et santé.
Maryan, 13 ans




Comme Ali, Maryan aimait l’école mais ne supportait plus d’y aller à cause du harcèlement constant. Malheureusement, elle subissait le même traitement partout, même chez elle.
« Mes frères, sœurs et voisins se moquaient de moi », se souvient Maryan. « Je me suis retirée des interactions sociales pour me consacrer aux tâches ménagères. Mes parents pensaient que la chirurgie n’était pas nécessaire puisque ma santé n’était pas en danger, mais ma fente minait profondément mon estime de moi. »
Un proche de Maryan a découvert l’hôpital Kalkaal à Mogadiscio et a convaincu ses parents des bienfaits du traitement. Maryan s’est rendue à Kalkaal et a bénéficié de la chirurgie qui a changé sa vie, grâce à Smile Train.
Aujourd’hui, Maryan vit à Mogadiscio chez des membres de sa famille. Elle n’est plus victime de harcèlement — et elle obtient d’excellentes notes à l’école !
« Je me sens comme une nouvelle personne », dit Maryan en souriant. « Je peux enfin aller en classe, et je suis tellement heureuse. »
Fadumo, 32 ans, et Nasro, 9 ans




Fadumo a vécu toute sa vie avec une fente et se sentait souvent très complexée en public.
Quand elle a donné naissance à Nasro, sa septième enfant, elle a eu le cœur brisé en découvrant que la petite avait aussi une fente.
« J’avais l’impression que l’histoire se répétait, mais cette fois à travers ma fille », confie-t-elle.
« L’idée que Nasro grandisse avec une fente m’angoissait. Je ressentais déjà le poids des épreuves qu’elle pourrait traverser. »
Nasro était une fillette timide, préférant rester à la maison pour éviter les regards et les moqueries des autres enfants.
« Nasro me demandait pourquoi ses lèvres étaient différentes, et chaque fois, ça me brisait un peu plus le cœur », raconte Fadumo.
Fadumo pouvait à peine payer des consultations médicales pour Nasro. Et à l’approche de la rentrée, elle craignait le traitement que sa fille pourrait subir.
Heureusement, l’espoir était proche : une voisine a parlé à Fadumo de l’hôpital Kalkaal à Mogadiscio, où les soins étaient entièrement gratuits.
« Quand les médecins m’ont dit qu’ils pouvaient aussi soigner ma fente, c’était un vrai miracle », se souvient Fadumo.
Fille et mère ont reçu leur chirurgie de la fente le même jour. Pour Fadumo et Nasro, les soins parrainés par Smile Train ont été un cadeau qui a changé leur vie.
« J’ai inscrit Nasro à l’école, et la voir s’y épanouir me remplit d’une joie indescriptible », dit Fadumo. « Elle joue librement avec ses camarades, comme si sa fente n’était plus qu’un lointain souvenir. »
Omar, 7 ans




Omar était le seul de ses neuf frères et sœurs à être né avec une fente.
Ses parents le cachaient à la maison, craignant la discrimination qu’il subirait dans la communauté, même bébé.
« Le nourrir était un véritable défi, et nos fréquents déplacements à l’hôpital nous mettaient en difficulté financière », explique sa mère, Fadumo.
Cependant, quand Omar a eu trois mois, un voisin a entendu parler de l’hôpital Kalkaal à Mogadiscio et en a informé la famille.
Presque immédiatement, les parents d’Omar l’ont amené pour un traitement de la fente, espérant lui offrir le meilleur avenir possible. Omar a eu sa chirurgie de lèvre à trois mois, puis celle du palais à onze mois, entièrement financées par Smile Train.
« Après la chirurgie de mon fils, j’ai senti un poids tomber de mes épaules », se souvient Fadumo.
Aujourd’hui, Omar est un garçon de sept ans toujours souriant qui adore jouer avec ses amis. Il ne se rappelle même pas avoir eu une fente.
Votre générosité soutient ces soins qui changent des vies à l’hôpital Kalkaal et partout où Smile Train est présent.